
大寶伏藏TD2183ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཆར་མྱུར་དུ་ཕོབ་ཅིག །སྔགས་བྱང་། ཀླུ་ཆོག
51-46-1a
༄༅། །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཆར་མྱུར་དུ་ཕོབ་ཅིག །སྔགས་བྱང་། ཀླུ་ཆོག
༄༅། །ཨོ་ནཱ་ག་ར་ཙ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ཕྲོམ་ཕྲོམ་ཕོབ་ཕོབ། ནཱ་ག་ར་ཙ་ཆང་ཕོབ་ཕོབ། ནཱ་ག་རཱ་རྦད་རྦད་ཆར་ལ་རྦད། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་རྦུད་རྦུད་ཆར་ལ་རྦུད། ན་ག་རཱ་ཙ་སྐུལ་སྐུལ་ཆར་ལ་སྐུལ། བྷ་རི་ཤ་ཡ་པ་ཏ་ཡ་མྱུར་དུ་ཕོབ། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཁྲོམ་ཁྲོམ། ཧྲིལ་ཧྲིལ། ཤང་ཤང་། ཕོབ་ཕོབ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ཏ་ལི་ན་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ༈ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ། བཛྲ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུཾ། རཱ་ཧུ་ལ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕུ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿཛཿ ན་ག་གྲུབ་ནཱ་ག་གྲུ་དྲག་པོར་ཕོབ། མགོ་ལ་ཐུན་ཁྲག་ཕོབ། པྲ་ཏ་ཡ། ཨཱ་ཝེ་ཤ་ཡ། བྷ་རི་ཤ་ཡ། འུ་ཤི་ཤ་ཡ། འུ་ཤི་ཤ་ཡ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། ནཱ་ག་ན་ག་དགུ་ཁྲག་ཕོབ། ནཱ་ག་ནཱ་ག་ཆར་ཕོབ། ནཱ་ག་ཁྲག་ཐུན་དྲག་པོར་ཕོབ། ནཱ་ག་སྤུ་སྤུ། ནཱ་ག་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། ནཱ་ག་ཕུཿ ས་མ་ཡ་དམ་ཛཿཛཿ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་ཆར་མྱུར་དུ་ཕོབ་ཅིག། །།



【现代汉语翻译】
祈请天龙八部迅速降下甘霖！咒语目录，龙供仪轨。
祈请天龙八部迅速降下甘霖！咒语目录，龙供仪轨。
嗡 纳嘎ra 匝 萨玛雅 匝 匝 仲 仲 降 降。纳嘎ra 匝 强 降 降。纳嘎ra 惹 惹 降下甘霖。纳嘎ra 匝 汝 汝 降下甘霖。纳嘎ra 匝 催 催 降下甘霖。巴日夏 亚 巴达 亚 迅速降下。纳嘎ra 匝 仲 仲。 赫利 赫利。 香 香。 降 降。嗡 纳嘎 达利 纳纳 吽 啪特。
嗡 班杂 巴尼 吽。班杂 嘎汝达 吽。ra 呼拉 纳嘎ra 匝 普 萨玛雅 匝 匝 纳嘎 珠 纳嘎 珠 猛烈降下。向头部降下毒血。 扎达雅 阿威夏雅 巴日夏雅 乌西夏雅 乌西夏雅 阿贝夏雅。纳嘎 纳嘎 九种血降下。纳嘎 纳嘎 降下甘霖。纳嘎 血毒 猛烈降下。纳嘎 普 普。纳嘎 吽 吽。纳嘎 普 萨玛雅 达姆 匝 匝 祈请天龙八部迅速降下甘霖！

【English Translation】
Swiftly send down the rain of the eight classes of gods and demons! Mantra catalog, Naga offering ritual.
Swiftly send down the rain of the eight classes of gods and demons! Mantra catalog, Naga offering ritual.
Om Nagaraja Samaya JAH JAH, Trom Trom Pob Pob. Nagaraja Chang Pob Pob. Nagarara Bar Bar, rain down. Nagaraja Rud Rud, rain down. Nagaraja Kul Kul, rain down. Bharishaya Pataya, swiftly send down. Nagaraja Trom Trom. Hril Hril. Shang Shang. Pob Pob. Om Naga Tali Nana Hum Phet.
Om Vajrapani Hum. Vajra Garuda Hum. Rahula Nagaraja Phu. Samaya JAH JAH. Naga Drub, Naga Dru, fiercely send down. Send down poison blood to the head. Prataya, Aveshaya, Bharishaya, Ushi Shaya, Ushi Shaya, Abeshaya. Naga Naga, send down nine kinds of blood. Naga Naga, send down rain. Naga blood poison, fiercely send down. Naga Pu Pu. Naga Hum Hum. Naga Phu Samaya Dam JAH JAH. Swiftly send down the rain of the eight classes of gods and demons!

--------------------------------------------------------------------------------

